BÀI GIẢNG CỦA ĐỨC THÁNH CHA DÀNH CHO GIÁO SĨ, TU SĨ VÀ CHỦNG SINH TẠI URUGUAY
Trong khuôn khổ chuyến tông du Uruguay, chiều thứ Sáu, ngày 6/11/2026, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã chủ sự Kinh Chiều tại Nhà thờ chính tòa Tổng giáo phận Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội và các Thánh Philípphê và Giacôbê ở Montevideo.
Tham dự buổi cử hành có các Giám mục, Linh mục, Phó tế, nam nữ tu sĩ và chủng sinh của Giáo hội tại Uruguay. Đây là dịp để Đức Thánh Cha gặp gỡ và chia sẻ với những người đang dấn thân trong sứ vụ mục tử và đời sống thánh hiến.
Sau đây là bản dịch Việt ngữ bài giảng của Đức Thánh Cha:
TÔNG DU URUGUAY: ĐỨC THÁNH CHA CỬ HÀNH KINH CHIỀU VỚI GIÁO SĨ, TU SĨ VÀ CHỦNG SINH
Montevideo, thứ Sáu, ngày 6 tháng 11 năm 2026
Anh chị em thân mến trong Đức Giêsu Kitô,
Thật là một niềm vui được cùng anh chị em cử hành Kinh Chiều tại Nhà thờ Chính tòa này, nơi lưu giữ biết bao ký ức về lịch sử của dân tộc. Trong số đó có giếng Rửa tội, nơi ông José Gervasio Artigas đã lãnh nhận Bí tích Thánh Tẩy - một dấu chỉ cho thấy sự đóng góp phong phú của Giáo Hội cho thiện ích của đất nước. Chính lúc ấy, một đời sống mới đã bắt đầu nơi ông, với tư cách là con Thiên Chúa. Chúng ta cũng đã lãnh nhận cùng một ân sủng ấy trong cuộc đời mình. Qua Bí tích Thánh Tẩy, Đức Kitô cho chúng ta được thông phần vào sự sống của Người và mời gọi chúng ta ngày càng nên đồng hình đồng dạng với Người, để chúng ta học cách nhìn, lắng nghe và yêu thương như Người.
Thánh vịnh chúng ta vừa hát chứa đựng một lời cảnh báo đáng ngạc nhiên. Sau khi mô tả các ngẫu tượng bằng vàng bạc là công trình của đôi tay con người, Thánh vịnh nói: “Ước gì kẻ làm ra hoặc tin ở tượng thần, cũng giống như chúng vậy!” (Tv 135,18). Những người tạo ra các hình tượng ấy rốt cuộc lại trở nên giống như chúng. Trái tim con người là như thế: từng chút một, con người mang lấy hình dạng của điều mình yêu mến và đặt niềm tin vào. Vì thế, Đức Giêsu dạy chúng ta: “Kho tàng của anh ở đâu, thì lòng anh ở đó” (Mt 6,21).
Chính chúng ta, những người đã dâng hiến đời mình cho Chúa, cũng cần tự hỏi lòng mình đang ở nơi đâu. Đôi khi lòng chúng ta có thể gắn bó với một công việc mà chúng ta coi là của mình, với sự ghi nhận mà chúng ta nhận được, hoặc với sự an tâm có được khi mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát. Không nhận ra điều đó, chúng ta dần bắt đầu nhìn người khác từ một góc nhìn bắt nguồn từ chính những mối bận tâm ấy. Lòng trung thành với ơn gọi đòi hỏi chúng ta phải không ngừng trở về với Đức Giêsu Kitô, để chính Người là kho tàng của chúng ta, là Đấng mà chúng ta muốn nên giống.
Thánh vịnh còn tiếp: các ngẫu tượng “Có mắt có miệng, không nhìn không nói,có hai tai, mà chẳng thể nghe chi” (Tv 135,16-17). Chúng được làm bằng vàng bạc nhưng không có sự sống. Thiên Chúa mà chúng ta đã đặt niềm tin nơi Người thì thật khác biệt biết bao! Người nhìn thấy nỗi thống khổ của dân Người và lắng nghe tiếng họ kêu than. Người đã mặc khải điều đó cho ông Môsê trong bụi gai bốc cháy: “Ta đã thấy rõ cảnh khổ cực của dân Ta... Ta đã nghe tiếng chúng kêu than” (Xh 3,7).
Khi Con Thiên Chúa làm người, lòng trắc ẩn thần linh ấy đã được biểu lộ nơi một khuôn mặt con người, nơi đôi mắt, đôi tai và đôi tay như của chúng ta. Đức Giêsu ngước nhìn ông Dakêu đang ẩn mình giữa những cành cây (x. Lc 19,5). Người lắng nghe ông Bartimê, ngay cả khi nhiều người muốn bắt ông im đi (x. Mc 10,48–49). Người đưa tay ra chạm vào một người phong hủi (x. Mc 1,41) và chúc lành cho những trẻ em đến gần Người (x. Mc 10,16). Người phán lời trừ ma quỷ (x. Mc 1,25–26) và, từ trên thập giá, Người cất lời nài xin tha thứ cho những kẻ hành hình mình (x. Lc 23,34). Thiên Chúa của chúng ta là như vậy. Qua cuộc đời Đức Giêsu, chúng ta đã nhận biết Thiên Chúa nhìn chúng ta thế nào và yêu thương chúng ta biết bao (x. Ga 14,9).
Anh em thân mến, qua anh em, Đức Kitô đã tìm cách đem tình yêu của Người đến với nhiều người. Đôi mắt anh em đã dõi theo cả những thế hệ lớn lên và nhận ra những giọt nước mắt không ai để ý. Đôi tai anh em đã lắng nghe những lời xưng thú thật khó nói thành lời. Biết bao người đã đến tòa giải tội với tâm trạng sợ hãi và ra về trong niềm vui vì được đón nhận ơn tha thứ. Đôi bàn tay anh em cũng vậy: biết bao lần đã nâng cao Mình Thánh Chúa Kitô, chăm sóc người đau bệnh, chuẩn bị bữa ăn hoặc nâng đỡ những người không còn đủ sức bước đi. Qua đặc sủng của các hội dòng, những đôi bàn tay ấy đã mang sự dịu dàng của Thiên Chúa đến với biết bao người. Có những đôi tay mang dấu vết của tuổi tác và lao nhọc. Những đôi tay đã già đi vì làm điều thiện thật đẹp biết bao!
Có một sự biến đổi mà Chúa thực hiện nơi những ai ở lại gần Người. Bài đọc ngắn vừa rồi nhắc chúng ta rằng việc đức tin được thử luyện sẽ sinh ra lòng kiên nhẫn (x. Gc 1,3). Sự nên giống Đức Kitô cũng chín muồi giữa những khó khăn, chẳng hạn khi công việc dường như không đem lại kết quả, khi sức lực suy giảm hoặc khi chúng ta phải bắt đầu lại. Rốt cuộc, lòng kiên nhẫn cũng để lại dấu ấn nơi chúng ta. Qua năm tháng, một ánh nhìn có thể trở nên xót thương hơn, đôi tay sẵn sàng phục vụ hơn và lời nói có khả năng an ủi hơn. Ước gì các thử thách luôn gặp thấy chúng ta kết hợp với Đức Giêsu, để chúng làm cho chúng ta lớn lên trong tình yêu của Người.
Dưới mái vòm của Nhà thờ Chính tòa này là nơi an nghỉ thi hài của chân phước Jacinto Vera. đang chờ ngày sống lại là đôi chân đã đi khắp các nẻo đường Uruguay để đem Tin Mừng đến cho dân của ngài; là đôi tay đã chúc lành, đã cứu giúp người nghèo và ban các bí tích; là đôi tai đã lắng nghe vô số lời xưng tội; và là đôi mắt đã nhận ra những người cần được giúp đỡ. Khi khi nhớ lại sự giản dị trong lời nói và cả dáng đi của ngài, một nữ tu đã đã quen biết ngài nhiều năm đã để lại chứng từ này: “Chỉ cần nhìn ngài thôi cũng đủ thấy ngài luôn cầu nguyện” (Positio, I, 154). Mối tương quan với Thiên Chúa đã tạc nên khuôn mặt, cử chỉ và cách sống giữa mọi người của ngài. Những ai đến gần ngài đều gặp được điều gì đó nơi lòng nhân hậu của Đức Kitô, ngay cả trước khi một nghe lời rao nào giảng của ngài.
Anh chị em thân mến, một trong những bí quyết của việc loan báo Tin Mừng là trở nên giống Đấng mà chúng ta loan báo. Tại mảnh đất này, nơi nhiều người đương thời hầu như chưa biết Đức Giêsu Kitô và biết bao bạn trẻ lớn lên xa đời sống của Giáo Hội, chứng tá đó mang một sức mạnh đặc biệt. Ước gì cách chúng ta nhìn người khác, cách chúng ta lắng nghe và cách chúng ta đến với những người đau khổ sẽ khiến họ tự vấn về nguồn cội của tình yêu ấy. Khi chúng ta nói với họ về Đức Giêsu, chớ gì họ khám phá ra chính Chúa, Đấng mà, qua chúng ta, họ đã bắt đầu cảm nghiệm lòng nhân hậu của Người, bất chấp sự nghèo hèn của chúng ta.
Ước muốn để người khác nhận biết và bước theo Đức Giêsu cũng đã được thể hiện trong lời cầu nguyện cho ơn gọi. Khi chủng viện liên giáo phận không tiếp nhận được ứng sinh mới nào vào năm 2024, nhiều tín hữu đã bắt đầu quy tụ lại trong những ngày cầu nguyện và ăn chay để xin Chủ mùa gặt sai thợ đến gặt lúa của Người (x. Mt 9,38). Từ đó đến nay, họ vẫn kiên trì nài xin để những người khác nghe được tiếng Chúa gọi. Hôm nay, chúng ta tạ ơn vì nhiều bạn trẻ đang ngồi giữa chúng ta đã bắt đầu hành trình trong chủng viện và trong đời sống thánh hiến. Thật vui mừng biết bao khi biết rằng những lời đáp trả quảng đại trước tình yêu của Đức Kitô vẫn tiếp tục nảy sinh! Tôi xin chân thành cảm ơn tất cả những ai đã ủng hộ sáng kiến này, và tôi khuyến khích họ hãy tiếp tục kiên trì. Hãy nhìn thấy nơi những hoa trái này bằng chứng rằng Thiên Chúa nghe lời cầu nguyện của dân Người.
Tôi hy vọng kinh nghiệm này tại Uruguay sẽ vang vọng khắp toàn thể Giáo Hội. Từ Nhà thờ Chính tòa Montevideo này, tôi mời gọi các anh em giám mục trên khắp thế giới cổ võ những ngày cầu nguyện và ăn chay trong các giáo phận của mình, để gia tăng ơn gọi linh mục và đời sống thánh hiến. Ước gì các giáo xứ, gia đình và cộng đoàn tu trì cùng hiệp nhất trong lời cầu nguyện này. Ước gì gương của mảnh đất này truyền cảm hứng cho nhiều nơi khác cũng cầu nguyện với cùng một lòng tin cậy!
Các chủng sinh và tập sinh thân mến, hãy hướng nhìn về những người đã đi trước trên lộ trình dâng hiến. Hãy nhìn đôi bàn tay chai sạn của họ, tình yêu kiên trì và cách họ sống tương quan với Đức Giêsu. Hãy học nơi họ sự thân tình ấy với Chúa. Còn với những anh chị em đã trải qua nhiều năm trong thừa tác vụ hay đời sống thánh hiến, tôi xin anh chị em luôn trở về với điều cốt yếu. Hãy trân quý sự thinh lặng của cầu nguyện, việc lắng nghe Lời Chúa và cuộc gặp gỡ Đức Kitô trong Bí tích Thánh Thể. Chính trong sự than mật ấy, tình yêu đã dẫn anh chị em đến chỗ hiến dâng đời mình cho Người được đổi mới, và tâm hồn anh chị em ngày càng mang lấy những nét của trái tim Người.
Còn một hình ảnh nữa của Thánh vịnh mà tôi muốn nhắc lại. Thánh vịnh nói về các ngẫu tượng rằng: “chúng không có chút hơi thở nơi mồm nơi miệng” (Tv 135,17). Trái lại, Chúa Phục Sinh đã thổi hơi trên các môn đệ và nói với các ông: “Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần” (Ga 20,22). Chính Thánh Thần ấy ban sự sống cho nắm đất sét là chúng ta (x. St 2,7) và hiệp nhất chúng ta trong một thân thể. Hãy để Người hướng dẫn anh chị em và hãy làm mọi sự trong mối dây hiệp nhất của tình yêu, nhất là khi anh chị em thấy mình bị bủa vây bởi đủ loại thử thách (x. Gc 1,2). Ngay cả khi cách xa nhau nhiều cây số, anh chị em hãy nâng đỡ nhau và luôn duy trì sự hiệp thông với Đấng Kế vị Thánh Phêrô, người cũng cần đến sự nâng đỡ bằng lời cầu nguyện của anh chị em.
Trong giây lát nữa, chúng ta sẽ cùng hát kinh Magnificat. Trong cung lòng Đức Trinh Nữ Maria diễm phúc đã thành hình đôi mắt sẽ nhìn chúng ta với lòng thương xót, đôi tai sẽ lắng nghe lời nài xin của chúng ta và đôi tay sẽ giang ra để cứu độ chúng ta. Xin Đức Mẹ Ba Mươi Ba (Our Lady of the Thirty-Three) giúp chúng ta giữ lòng mình ở bên Con của Mẹ, để khi đến giờ nhắm mắt lìa đời, chúng ta có thể nghe tiếng Chúa gọi đích danh mình và tin tưởng phó thác mình trong tay Người. Amen.
Nt. Anna Ngọc Diệp, OP
Chuyển ngữ từ: vatican.va/content