Diễn văn Đức Thánh Cha Lêô XIV
dành cho các Nhà Thừa sai và những người có tầm ảnh hưởng Công giáo
Hôm 29/7/2025, tại Đền thờ Thánh Phêrô, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã gặp gỡ và chia sẻ định hướng truyền giáo của Ngài qua ba ngôn ngữ: Ý, Anh, Tây Ban Nha chogần 1.000 người Công giáo hoạt động trên mạng xã hội, nhân dịp Năm Thánh dành riêng cho những ai đang thi hành sứ mạng loan báo Tin Mừng trong môi trường kỹ thuật số.
Sự kiện kéo dài hai ngày (28–29/7), bao gồm hành hương qua Cửa Thánh, Thánh lễ do Đức Hồng y Antonio Tagle chủ sự, và các buổi cầu nguyện, đào tạo chuyên sâu do Bộ Truyền thông Tòa Thánh điều phối.
Sau đây là toàn văn Việt ngữ bài Diễn văn của Đức Thánh Cha:
DIỄN VĂN ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV DÀNH CHO CÁC NHÀ THỪA SAI VÀ NHỮNG NGƯỜI ẢNH HƯỞNG CÔNG GIÁO TRÊN MÔI TRƯỜNG KỸ THUẬT SỐ
Đền thờ Thánh Phêrô
Thứ Ba, ngày 29 tháng 7 năm 2025
Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần, bình an ở cùng anh chị em!
Anh chị em thân mến, chúng ta đã bắt đầu bằng lời chào này: Bình an ở cùng anh chị em!
Chúng ta cần biết bao sự bình an trong thời đại đầy thù địch và chiến tranh này, vốn càng kêu gọi chúng ta làm chứng cho lời chào của Chúa Phục Sinh: “Bình an cho anh em!” (Ga 20,19). Ước gì sự bình an của Người ngự trị trong lòng và trong hành động của mỗi người chúng ta.
Đây chính là sứ mạng của Giáo hội: loan báo bình an cho thế giới! Bình an đến từ Chúa, Đấng đã chiến thắng sự chết, mang lại cho chúng ta ơn tha thứ của Thiên Chúa, ban cho chúng ta sự sống của Chúa Cha, và chỉ cho chúng ta con đường của Tình Yêu!
1. Đó là sứ mạng mà Giáo hội trao phó cho từng người trong anh chị em - những người đã đến Rôma nhân dịp Năm Thánh. Anh chị em hiện diện nơi đây để canh tân cam kết nuôi dưỡng niềm hy vọng Kitô giáo trên các mạng xã hội và không gian trực tuyến. Bình an cần được tìm kiếm, loan báo và chia sẻ ở mọi nơi – cả ở những nơi chiến tranh đang hoành hành, lẫn trong những tâm hồn trống rỗng vì đã đánh mất ý nghĩa cuộc sống, không còn khát vọng nội tâm và đời sống tâm linh. Có lẽ, hơn bao giờ hết, chúng ta hiện đang cần những môn đệ thừa sai có thể mang quà tặng của Đấng Phục Sinh đến cho thế giới; những người cất lên tiếng nói hy vọng mà Chúa Giêsu trao ban, đến tận cùng trái đất (x. Cv 1,3-8); và những người sẵn sàng đi đến bất cứ nơi đâu có con tim đang mong chờ, đang tìm kiếm và đang cần được chữa lành. Vâng, đến tận cùng trái đất, đến những nơi xa xăm nhất, nơi không còn hy vọng.
2. Một thách đố khác trong sứ mạng này là: luôn tìm kiếm “thân thể đau khổ của Chúa Kitô” nơi mọi anh chị em mà anh chị em gặp gỡ trên không gian mạng. Ngày nay, chúng ta đang sống trong một nền văn hóa mới, được hình thành và đánh dấu sâu sắc bởi công nghệ. Chính chúng ta – từng người trong anh chị em – có trách nhiệm đảm bảo rằng nền văn hóa này vẫn giữ được tính nhân bản.
Khoa học và công nghệ đang ảnh hưởng đến cách chúng ta sống trong thế giới này, thậm chí đến cả cách chúng ta hiểu về chính mình, về mối tương quan với Thiên Chúa và với nhau. Tuy nhiên, không điều gì xuất phát từ con người và sự sáng tạo của họ lại được phép làm tổn hại đến phẩm giá của người khác. Sứ mạng của chúng ta – sứ mạng của anh chị em – là vun đắp một nền văn hóa nhân bản Kitô giáo, và cùng nhau thực hiện điều đó. Đây chính là vẻ đẹp của “mạng lưới” mà tất cả chúng ta thuộc về.
Đối diện với những thay đổi văn hóa trong suốt dòng lịch sử, Giáo hội chưa bao giờ đứng ngoài cuộc. Giáo hội luôn tìm cách chiếu soi mọi thời đại bằng ánh sáng và niềm hy vọng của Chúa Kitô, nhờ vào việc phân định điều thiện – ác, và điều gì cần được thay đổi, chuyển hóa và thanh luyện.
Ngày nay, chúng ta đang sống trong một nền văn hóa mà yếu tố công nghệ hiện diện hầu như trong mọi lĩnh vực, nhất là khi trí tuệ nhân tạo được ứng dụng rộng rãi, đánh dấu một kỷ nguyên mới trong đời sống cá nhân và xã hội. Đây chính là một thách đố mà chúng ta cần đối diện: suy tư về tính chân thực trong chứng tá của mình, về khả năng lắng nghe và đối thoại, cũng như về khả năng thấu hiểu và để được thấu hiểu. Chúng ta có bổn phận cùng nhau xây dựng một lối tư duy và một ngôn ngữ của thời đại để cất lên tiếng nói của Tình Yêu.
Không chỉ đơn thuần là sản xuất nội dung, mà là kiến tạo những cuộc gặp gỡ của con tim. Điều này đòi hỏi chúng ta phải tìm kiếm những người đang đau khổ, những người đang cần biết đến Chúa, để họ có thể được chữa lành vết thương, đứng dậy và tìm lại ý nghĩa cuộc sống. Trên hết, tiến trình này bắt đầu bằng việc đón nhận sự nghèo khó của chính mình, buông bỏ mọi giả tạo và nhận ra nhu cầu thiết yếu của bản thân đối với Tin Mừng. Và tiến trình này là một nỗ lực mang tính cộng đoàn.
Từ đây, tôi muốn gửi đến anh chị em lời mời gọi thứ ba trong sứ mạng này: “Hãy đi và vá lại những tấm lưới”. Chúa Giêsu đã gọi các tông đồ đầu tiên trong lúc họ đang vá lưới đánh cá (x. Mt 4,21–22). Ngày nay, Người cũng đang mời gọi chúng ta như thế. Quả thật, Người mời gọi chúng ta dệt nên những tấm lưới khác: những mạng lưới của tương quan, của tình yêu, của sự chia sẻ nhưng không – nơi mà tình bạn trở nên sâu sắc và đích thực; những mạng lưới mà trong đó, điều gãy đổ được chữa lành, sự cô đơn được xoa dịu; không phải là nơi người ta bận tâm đến số lượng người theo dõi, nhưng là nơi mỗi cuộc gặp gỡ đều trở thành cơ hội để cảm nghiệm sự bao la của Tình Yêu vô biên; những mạng lưới biết dành chỗ cho người khác nhiều hơn là cho bản thân, nơi không có “bong bóng lọc thông tin” nào có thể dập tắt tiếng nói của những người yếu thế nhất; những mạng lưới biết giải phóng và cứu độ; giúp chúng ta tái khám phá vẻ đẹp của việc nhìn vào mắt nhau; những mạng lưới của sự thật. Bằng cách này, mỗi câu chuyện thiện hảo được chia sẻ sẽ là một nút thắt trong một tấm lưới bao la duy nhất: mạng lưới của các mạng lưới, mạng lưới của Thiên Chúa.
Hãy trở thành những tác nhân của hiệp thông, có khả năng phá vỡ logic của chia rẽ và phân cực, của chủ nghĩa cá nhân và vị kỷ. đặt trọng tâm nơi Đức Kitô, để có thể vượt thắng được lối tư duy của thế gian, của tin giả và sự hời hợt, nhờ vào vẻ đẹp và ánh sáng của Sự Thật (x. Ga 8,31-32).
Trước khi kết thúc với lời chúc lành và phó dâng chứng tá của anh chị em cho Chúa, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn vì tất cả những điều thiện hảo mà anh chị em đã và đang thực hiện trong cuộc sống: vì đã theo đuổi những ước mơ của mình, vì tình yêu mà anh chị em dành cho Chúa Giêsu và cho Giáo hội, vì những sự trợ giúp anh chị em dành cho những người đau khổ, và vì hành trình của anh chị em trên những xa lộ kỹ thuật số.
Nt. Anna Ngọc Diệp, OP
Chuyển ngữ từ: vatican.va (29/07/2025)