HOÀNG TỬ BÉ
Tên sách: Hoàng Tử Bé
Tác giả: Antoine de Saint Exupery
Chuyển ngữ: Vĩnh Lạc
Năm xuất bản: 2005
1. Đôi nét về Tác giả
Hoàng Tử Bé là truyện ngắn của nhà văn người Pháp – Antoine de Saint Exupery (1900-1944). Ông sinh ra trong một gia đình danh giá lâu đời. Cha ông, bá tước Jean Marie de Saint-Exupéry, mất khi ông mới 4 tuổi. Cả đời ông đã dành trọn tình yêu thương cho người mẹ yêu quý của mình. Thuở nhỏ, ông là một cậu học trò khó bảo nhưng hơi mơ mộng và say mê thơ ca. Năm 1921, ông tham gia lực lượng không quân và học lái máy bay. Bầu trời đã trở thành một niềm đam mê lớn trong đời ông.
2. Nội dung Tác phẩm
Tác phẩm Hoàng tử bé xuất bản năm 1943 được coi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Antoine de Saint Exupery. Tác phẩm đã được dịch sang 257 ngôn ngữ trên khắp thế giới với số lượng bán ra là hơn 200 triệu bản. Hoàng Tử Bé chỉ vỏn vẹn 111 trang, gồm 27 chương, tuy ngắn có sức công phá mạnh liệt phải không nào?
Tại Việt Nam, Hoàng tử bé có bản tiếng Việt từ năm 1966. Từ đó đến nay đã có thêm nhiều bản dịch mới của nhiều dịch giả khác nhau. Bản dịch của em đọc do Nguyễn Tấn Đại chuyển ngữ, được xuất bản năm 2005.
Hoàng tử bé là câu chuyện kể về một phi công gặp nạn trong sa mạc. Anh gặp một cậu bé, cậu là một hoàng tử từ hành tinh khác đến. Hoàng tử kể về những cuộc phiêu lưu của mình trên các hành tinh. Với lời văn đơn giản, trong sáng, hơi có vẻ mơ mộng và ngây thơ của một cậu bé đang lớn, đi tìm bạn, và đang khám phá ý nghĩa quan trọng và cốt lõi nhất của cuộc sống con người. Lối suy nghĩ, cách sử dụng từ ngữ, cách xưng hô, cách đặt các câu hỏi và theo đuổi đến cùng các câu hỏi của cậu bé trong suốt cuộc hành trình đều rất trong trẻo và hồn nhiên. Ngôn ngữ của người kể chuyện chan chứa tình yêu thương. Giữa ranh giới mong manh của sự sống và cái chết, “người lớn” đã phá tan đi mọi chai sạn xơ cứng trong tâm hồn để trở về với cậu bé ngày xưa ông đã từng là.
Ngoài ra, tác phẩm Hoàng Tử Bé còn thu hút người đọc nhờ những nét vẽ, hình ảnh minh họa ngộ nghĩnh của chính tác giả. Và chính nhờ những nét vẽ ấy đã giúp việc truyền đạt nội dung và ý nghĩa câu chuyện thêm hấp dẫn và thú vị hơn.
3. Bài học từ Tác phẩm
Tác phẩm chứa đựng rất nhiều triết lí cuộc sống dành cho người lớn:
1. Ai đó đã nói đừng đứng trên hệ quy chiếu của mình mà phán xét người khác: có thể bạn cho điều đó là đúng, nhưng người khác lại nghĩ nó chưa đúng. Điều cần làm ở đây là hãy đặt mình vào vị trí của người khác để có cái nhìn khách quan hơn (truyện cái mũ).
2. Trong cuộc sống, không ai là hoàn hảo vì thế ta phải luôn nỗ lực, cố gắng vượt qua mọi chướng ngại, khó khăn và thử thách để trở nên hoàn thiện hơn. Đây là điều tôi tâm đắc nhất trong câu truyện, tác giả có kể mỗi sáng thức dậy hoàng tử bé phải nhổ những mầm non của “cây bao báp” nếu không, khi cây lớn rễ của nó sẽ đâm thủng hành tinh của cậu, và những mầm non ấy được ví như những nết xấu mà mỗi ngày ta phải đấu tranh tiêu diệt nó nếu không nó sẽ dần làm ta xa Chúa.
Và còn nhiều những triết lý chưa được khám phá. Nếu tò mò bạn đừng ngại tìm tới Hoàng Tử Bé để cảm nhận nhé!
Nt. Maria Mai Thảo