31.Thư gửi Bernabò Visconti, tại Milan

31. THƯ GỬI BERNABÒ VISCONTI, TẠI MILAN

• Mã số thư: T28/ G191/ DT17
• Người nhận: Bernabò Visconti là một bạo chúa của Milan, bị vạ tuyệt thông vào năm 1362 và một lần nữa, sau một thời gian hòa giải, vào năm 1373.
• Thời gian: Từ ngày 7-6 đến ngày 24-7 năm 1375.
• Nội dung chính: Khuyên ông trung thành dùng quyền tự do lựa chọn để chiến đấu quyết liệt chống lại thế gian, xác thịt và ma quỷ; và tránh lên án những thừa tác viên của Đức Kitô trên trần gian.

Nhân danh Đức Giêsu Kitô chịu đóng đinh và Đức Maria dịu hiền.

Người cha rất kính mến trong Đức Giêsu Kitô,

Con là Catarina, tôi tớ và nô lệ trong các tôi tớ của Đức Kitô chịu đóng đinh, viết cho cha trong bửu huyết của Người. Con ước mong thấy cha được thông phần với bửu huyết của Con Thiên Chúa - như một người con được dựng nên bởi người Cha tối cao theo hình ảnh và giống như Người và như một người tôi tớ được cứu chuộc - để cha có thể bước đi trong tình yêu và sự kính sợ thánh thiện đối với Thiên Chúa.

Cha đã biết những ai không yêu mến Đấng Tạo hóa của mình bằng tình yêu hiếu thảo thì không thể cùng chung huyết thống; vì vậy cha phải yêu mến Người. Ôi cha rất kính yêu, có trái tim nào cứng cỏi và ngoan cố đến mức không thể tan chảy khi chiêm ngưỡng tình yêu trìu mến mà Thiên Chúa nhân từ dành cho nó không? Tình yêu, và chỉ có tình yêu! Hãy suy nghĩ về thực tế là cha đã được yêu trước khi cha từng yêu. Vì Thiên Chúa đã nhìn vào bên trong chính mình và yêu vẻ đẹp của tạo vật của Người và do đó, đã dựng nên chúng ta. Người bị đánh động bởi chính ngọn lửa từ ái khôn tả của Người chỉ với một mục đích duy nhất: đó là chúng ta phải có sự sống đời đời và được vui hưởng sự tốt lành vô biên mà Thiên Chúa đang tận hưởng trong chính Người. Ôi tình yêu vô bờ bến, Ngài đã thể hiện tình yêu ấy tốt đẹp biết bao! Khi chúng con đánh mất ân sủng vì thứ tội gây chết chóc, vì không tuân phục Ngài, lạy Đức Chúa, chúng con đã đánh mất tình yêu.

Nhưng, thưa cha, hãy nhìn xem cách thế mà sự khoan dung của Chúa Thánh Thần đã chọn để phục hồi ân sủng cho chúng ta. Hãy nhìn xem sự cao trọng tối thượng của Thiên Chúa đã mặc lấy thân phận nô lệ của nhân loại như thế nào trong sự thấp hèn và khiêm hạ sâu xa đến nỗi niềm tự hào của chúng ta bị đảo lộn hoàn toàn!

Những con cái khờ dại của Ađam nên xấu hổ. Bởi vì còn có cảnh tượng nào tuyệt vời hơn khi nhìn thấy Thiên Chúa cúi xuống trước phàm nhân - như thể loài người đang kiểm soát Thiên Chúa hơn là Thiên Chúa điều khiển loài người? Vì tự nó, phàm nhân chẳng là gì cả; những gì chúng ta có đều do ân sủng của Thiên Chúa, chứ không phải vì Người mắc nợ chúng ta. Đây là lý do tại sao không ai biết mình mà còn xúc phạm nặng nề đến Thiên Chúa hoặc trở nên kiêu ngạo vì địa vị hay quyền lực vĩ đại của mình. Nếu người đó có là chúa tể toàn thế giới đi nữa thì cũng nên coi mình chẳng là gì. Vì người đó cũng phải chết như một thụ tạo hèn hạ nhất. Những thú vui ngu ngốc của thế gian trôi qua và trở nên vô nghĩa đối với người đó cũng như đối với bất cứ ai khác. Người đó không thể cầm giữ chúng, không thể níu kéo cuộc sống, sức khỏe hoặc bất cứ tạo vật nào khỏi qua đi như cơn gió thoảng.

Không có thứ chủ quyền nào chúng ta sở hữu trên thế gian này cho phép chúng ta tự coi mình là chúa tể. Con không biết thứ chủ quyền này có thể là gì mà lại có thể bị tước đoạt khỏi con và sẽ không nằm trong tầm kiểm soát của con! Đối với con, dường như không ai nên tự nhìn nhận hoặc tự gọi mình là chúa tể, nhưng đúng hơn là người quản lý thôi. Và sự quản lý này không phải mãi mãi, mà chỉ trong một thời gian - khi nó làm đẹp lòng Đức Chúa dịu hiền của chúng ta. Và nếu cha hỏi con: "Vậy thì chúng ta không có bất kỳ chủ quyền nào trên trái đất này sao?" Con sẽ trả lời, vâng, chúng ta có thứ chủ quyền thỏa đáng, tốt lành và mạnh mẽ nhất, đó là - chủ quyền trên thành đô linh hồn chúng ta.

Ôi, có điều gì tuyệt vời hơn hoặc đẹp đẽ hơn việc sở hữu một thành đô, nơi Thiên Chúa toàn thiện cư ngụ, nơi mà sự bình an, yên tĩnh và mọi niềm an ủi được tìm thấy! Thành đô này mạnh mẽ và là một vương quốc hoàn hảo đến nỗi dù ma quỷ hoặc bất kỳ ai khác đều không thể chiếm đoạt được nó trừ khi chúng ta đồng ý. Nó không bao giờ bị mất, ngoại trừ bởi tội trọng. Và trong trường hợp này, chúng ta trở thành đầy tớ và nô lệ của tội lỗi; chúng ta trở thành con số không, bị tước đoạt mọi phẩm giá mà chúng ta từng có. Không ai có thể ép buộc chúng ta phạm một tội nhẹ nhất, bởi vì Thiên Chúa đã đặt có và không vào điều mạnh nhất đó là vào ý muốn của chúng ta. Nếu ý muốn của chúng ta nói có bằng cách đồng ý, thì do chính điều đó, chúng ta đã xúc phạm đến Thiên Chúa bằng việc thấy hài lòng và thích thú với tội lỗi. Nếu ý muốn của chúng ta nói không, chúng ta thà chết sớm hơn là xúc phạm đến Thiên Chúa và làm thương tổn linh hồn mình. Lúc đó chúng ta sẽ không bao giờ phạm tội, nhưng sẽ canh giữ thành đô của mình và sẽ làm chủ bản thân cũng như toàn thế giới. Ý con là, chúng ta sẽ cười nhạo thế gian và mọi thú vui của nó, coi chúng là hư hỏng và tồi tệ hơn cả phân thổ. Đây là lý do tại sao các thánh nói rằng tôi tớ của Thiên Chúa là những người có chủ quyền tự do; họ đã giành được chiến thắng. Có rất nhiều người đã chiến thắng một thành phố hoặc một pháo đài, nhưng nếu họ không chinh phục được bản thân và kẻ thù của họ - thế gian, xác thịt và ma quỷ - thì người ta có thể nói rằng họ chẳng có gì cả.

Vì vậy, xin cha hãy đứng lên! Hãy chọn để nắm chặt chủ quyền trên thành đô của linh hồn cha. Hãy chiến đấu quyết liệt chống lại ba thù. Hãy cầm lên thanh gươm của yêu và ghét, yêu nhân đức và ghét nết xấu, và hạ gục những kẻ thù đó bằng bàn tay của sự lựa chọn tự do. Cha đừng do dự, vì bàn tay này mạnh mẽ, thanh gươm này quyền lực, như con đã nói, và không ai có thể tước đoạt được nó khỏi cha. Dường như đây là ngụ ý của Phaolô khi thánh nhân nói: “Dù là đói khát, bắt bớ, thiên thần hay ma quỷ cũng không thể tách tôi khỏi tình yêu của Thiên Chúa, nếu tôi không muốn (x. Rm 8, 35-39). Dường như Phaolô thân yêu nói: "Cũng như các thiên thần không thể tách tôi ra khỏi Thiên Chúa, vì thế, không có bất cứ điều gì có thể ép buộc tôi phạm ngay cả chỉ một tội trọng trái với ý muốn của tôi."

Những kẻ thù này của chúng ta đã trở nên bất lực, bởi vì Con Chiên vô tỳ tích đã chấp nhận cái chết tủi hổ trên thánh giá để khôi phục quyền tự do của chúng ta và làm cho chúng ta được tự do.

Thật là một tình yêu khôn tả! Bằng chính cái chết, Người đã cho chúng ta sự sống. Bằng cách chịu đựng sự sỉ nhục và ngược đãi, Người đã phục hồi phẩm giá của chúng ta. Với đôi tay bị đóng chặt vào thập giá, Người đã giải thoát chúng ta khỏi xiềng xích của tội lỗi. Với trái tim bị đâm thâu, Người đã lấy đi sự cứng lòng của chúng ta. Khi bị lột trần, Người đã mặc cho chúng ta. Với máu đổ ra, Người đã cho chúng ta một thức uống làm thân thê cường tráng. Với sự khôn ngoan, Người đã chiến thắng sự ác hiểm của ma quỷ. Bằng việc bị đánh đòn, Người đã khuất phục được xác thịt của chúng ta. Bằng sự khiêm tốn chấp nhận sỉ nhục, Người đã đánh bại sự quyến rũ và kiêu ngạo của thế gian. Người đã rửa sạch chúng ta bằng bửu huyết tuôn tràn. Vì thế, chúng ta không có gì phải sợ.

Với bàn tay không có vũ trang, Người đã chiến thắng kẻ thù của chúng ta và trả lại cho chúng ta quyền tự do lựa chọn. Ôi Ngôi Lời hiền dịu, Con Thiên Chúa, Ngài đã ký thác bửu huyết vào thân mình của Hội Thánh, và Ngài muốn nó được quản lý bởi tay vị đại diện của Ngài. Sự thiện hảo của Thiên Chúa đưa ra lời hứa cho tình thế khốn khổ của chúng ta, vì chúng ta đánh mất sức mạnh này ngày nọ qua ngày kia bằng sự xúc phạm đến Đấng Tạo hóa. Đây là lý do tại sao Người đã trao ban một phương thuốc trong bí tich hòa giải thánh thiện, nhờ đó chúng ta nhận được toàn bộ sức mạnh từ bửu huyết của Con Chiên. Và Người cho chúng ta phương thuốc này không phải một hoặc hai lần, mà lặp đi lặp lại. Vì vậy, chúng ta sẽ thật ngu ngốc khi ly khai khỏi vị đại diện này hoặc hành động chống lại vị nắm giữ chìa khóa bửu huyết của Đức Kitô chịu đóng đinh. Ngay cả khi vị đại diện đó là một hiện thân của ma quỷ, chúng ta cũng không được khinh thường người nhưng luôn khiêm hạ và nài xin bửu huyết của lòng thương xót.

Không có cách nào khác để cha có thể có hoặc chia sẻ hoa trái của bửu huyết. Con nài xin cha, vì tình yêu của Đức Kitô chịu đóng đinh, đừng bao giờ nổi loạn chống lại vị lãnh đạo nữa. Cha đừng ngạc nhiên là ma quỷ đã và sẽ còn làm điều này, đó là coi việc lên án những mục tử xấu xa vì hành động sai trái của họ là việc đạo đức. Đừng tin ma quỷ và đừng cố phân xử những gì không phải việc của cha. Đấng Cứu Độ không muốn điều đó. Người gọi các vị ấy là những người được xức dầu của Người. Người không muốn cha hoặc bất cứ ai lên án các ngài, bởi vì Người muốn chính Người sẽ thực hiện điều đó.

Thật không thích đáng biết bao khi một đầy tớ quyết định chiếm quyền từ tay vị thẩm phán để trừng trị một kẻ tội phạm! Điều đó thực sự đáng ghê tởm vì không phải là việc của đầy tớ. Nó là việc dành cho thẩm phán. Chúng ta có thể nói: “Thẩm phán không làm điều đó, vậy tôi làm điều đó không tốt sao?” Không, cha sẽ phải chịu trách nhiệm cho từng lần vi phạm. Nếu cha giết người thì bản án tử hình - không hơn không kém - sẽ được tuyên án cho cha. Luật pháp sẽ không tha thứ cho ý định tốt của cha chỉ vì lý do giết người của cha là để loại bỏ tội phạm trên trái đất. Cả luật pháp và lý trí đều không cho phép cha, chỉ vì một thẩm phán xấu xa và không thực thi công lý, để cha tự mình gánh lấy. Cha phải dành quyền trừng phạt cho vị Thẩm phán tối cao, Người sẽ không cho phép bỏ qua những bất công hoặc tội lỗi khác: họ sẽ bị trừng phạt khi nào và ở đâu mà Người quyết định - đặc biệt là vào giờ chết, khi cuộc sống tăm tối này kết thúc và mọi hành vi tốt lành đều được đền đáp, mọi tội lỗi đều bị trừng phạt.

Vì vậy, con thưa cha, người cha và người anh em kính mến nhất trong Đức Kitô Giêsu dịu hiền: Thiên Chúa không muốn cha hoặc bất cứ ai khác tự đặt mình làm thẩm phán đối với các thừa tác viên của Người. Người đã để dành nhiệm vụ đó cho chính mình và đã giao nhiệm vụ đó cho vị đại diện của Người, là người có bổn phận phải thực thi, và sẽ rất đáng trách nếu vị ấy không chu toàn. Nhưng nếu vị ấy thất bại, chúng ta phải khiêm tốn chờ đợi sự điều chỉnh và trừng phạt từ vị Thẩm phán tối cao, Thiên Chúa hằng sống.^[1] Ngay cả khi các thừa tác viên đó lấy hết tài sản của chúng ta, chúng ta nên sẵn lòng để mất những thứ thuộc về vật chất và cuộc sống thể lý hơn là của cải thiêng liêng và sự sống ân sủng. Vật chất là hữu hạn, nhưng ân sủng của Thiên Chúa thì vô hạn. Ân sủng mang lại cho chúng ta điều tốt lành vô hạn, và vì vậy việc đánh mất nó là một điều xấu xa khôn cùng.

Cha hãy nhận ra rằng cả Thiên Chúa và luật của Người sẽ không miễn thứ cho cha về bất kỳ lời biện hộ nào cho các cuộc phân xử nhân danh ý tốt của cha. Không, cha sẽ phải chịu án chết đời đời. Đó là một thảm họa mà con muốn không bao giờ xảy ra với cha. Con nói với cha - con nài xin cha nhân danh Đức Kitô chịu đóng đinh - đừng bao giờ can thiệp vào việc này nữa. Hãy giữ gìn các thành phố của cha trong bình an, và tuyên xử những thần dân của cha khi chúng sai phạm. Nhưng cha đừng bao giờ, đừng bao giờ tuyên án những người khác, vì họ là những thừa tác viên của bửu huyết châu báu vinh quang này. Cha không thể nhận bửu huyết này từ bất kỳ bàn tay nào khác, ngoài họ, và nếu không có giá máu cứu chuộc này, cha sẽ không nhận được ơn cứu độ. Cha sẽ bị cắt khỏi thân mình của Hội Thánh thánh thiện như một chi thể bị hoại tử. Khi đó, cha chẳng còn gì nữa, thưa cha!

Con mong chúng ta hãy khiêm nhường ngả đầu vào lòng Đức Kitô trên trời bằng tình cảm và tình yêu của chúng ta, và vào lòng Đức Kitô dưới đất (vị đại diện của Người) bằng sự tôn kính của chúng ta đối với bửu huyết của Đức Kitô mà vị này nắm giữ chìa khoá. Vị ấy mở ra cho ai, thì nó sẽ được mở ra; đóng lại đối với ai, nó sẽ bị đóng lại (x. Mt 16,19). Quyền lực và quyền hành là của vị ấy, và không ai có thể tước đoạt quyền đó từ tay ngài. Nó đã được trao cho ngài bởi Đấng Chân Lý nguyên thủy dịu hiền. Hãy suy ngẫm rằng trong số những điều Thiên Chúa trừng phạt, điều khiến Người phật lòng nhất là thấy những người được xức dầu của mình bị bêu xấu - cho dù họ có thể xấu xa đến đâu. Và cha đừng tưởng tượng là vì Đức Kitô có thể dường như không nhìn thấy trong đời này nên cha sẽ bị phạt ít hơn trong đời sau. Một khi linh hồn rời khỏi xác, Đức Kitô sẽ tỏ ra Người đã thực sự nhìn thấy!

Vì vậy, con muốn cha là một người con trung thành của Hội Thánh, tắm mình trong bửu huyết của Đức Kitô chịu đóng đinh. Nhờ đó, cha sẽ là một chi thể khỏe mạnh của Hội Thánh, không phải là một chi bị hoại tử. Cha sẽ có sức mạnh và sự tự do đến nỗi ma quỷ hay bất cứ ai khác cũng sẽ không thể lấy chúng khỏi cha. Cha sẽ vượt ra khỏi vòng nô lệ của thứ tội trọng là phản nghịch chống lại Hội Thánh. Cha sẽ được nên mạnh mẽ với sức mạnh của ân sủng hoạt động trong cha, và cha sẽ nên một với vị cha của mình. Con nài xin cha hãy làm cho sự hiệp nhất này hoàn thành. Xin cha đừng lãng phí thời gian nữa.

Nhưng chúng ta sẽ sửa chữa điều gì trong thời gian cha lạc lối? Với con, thưa cha, dường như đã đến lúc chúng ta có thể tiến hành việc sửa chữa ngọt ngào và tế nhị. Bởi vì, như cha đã từng liều mất của cải trần gian và cả mạng sống của cha trong cuộc chiến với vị cha của mình, giờ đây con mời cha nhân danh Đức Kitô chịu đóng đinh, hướng đến sự bình an và hòa hợp đích thực với vị cha nhân hậu này, Đức Kitô trên trần gian. Giờ đây, cha hãy phát động cuộc chiến tranh chống lại những kẻ không tin, hãy trao dâng tài sản và thân thể của cha cho Đức Kitô chịu đóng đinh. Cha hãy chuẩn bị tinh thần cho điều này. Vì thật là thích hợp khi cha tiến hành sự sửa chữa tế nhị như thế. Cũng như cha đã chống lại vị cha của mình, giờ đây hãy đến trợ giúp ngài khi ngài giương cao lá cờ thánh giá. Đức Thánh cha có ước mong và khao khát lớn nhất về điều này. Con muốn cha hãy là người dẫn đầu, mời gọi và thúc đẩy Đức Thánh cha gấp rút. Thật là xấu hổ và tủi nhục cho các Kitô hữu khi để cho những người không tin sở hữu những gì thuộc về chúng ta một cách hợp pháp. Tuy nhiên, chúng ta hành động như những kẻ ngu ngốc, tiến hành chiến tranh và chiến dịch chỉ để chống lại nhau! Chúng ta bị chia rẽ với nhau trong sự hận thù và cay đắng đang khi chúng ta cần phải được ràng buộc bởi những mối giây của lòng mến thiêng liêng rực cháy - một mối liên kết mạnh mẽ đến mức giữ chặt Đấng Thiên-Chúa-Làm-Người trên cây gỗ thánh giá.

Vì vậy, xin cha hãy đứng lên! Vì tình yêu Thiên Chúa, hãy nuôi dưỡng ngọn lửa khao khát thánh thiện trong con bằng cách chọn hiến mạng sống của cha cho Đức Kitô chịu đóng đinh và đổ máu cha vì yêu mến bửu huyết của Người. Thật là diễm phúc biết bao cho linh hồn của cha và của con (vì tình yêu mà con dành cho ơn cứu rỗi của cha) khi thấy cha hiến mạng sống mình vì danh Đức Giêsu hiền lành nhân hậu! Con cầu xin Đấng Nhân Hậu vĩnh cữu tối cao hãy làm cho chúng ta xứng đáng với một ân huệ vĩ đại như vậy khi trao tặng mạng sống của chúng ta cho Người. Do đó, xin cha hãy chạy một cách dũng cảm để thực hiện những việc cao cả cho Thiên Chúa và cho sự tôn vinh Hội Thánh, cũng giống như cha đã từng làm để chống lại Hội Thánh và ủng hộ thế gian. Nếu cha thực thi điều này, cha sẽ được chia sẻ bửu huyết của Con Thiên Chúa. Cha hãy đáp lại lời kêu gọi và lòng nhân từ thương xót của Chúa Thánh Thần, Đấng triệu tập cha thật nhẹ nhàng, Đấng khiến các tôi tớ của Thiên Chúa thay mặt cha cất tiếng trước mặt Người để cha có thể được ban tặng sự sống ân sủng.

Thưa cha, xin cha hãy nghĩ xem! Sự thiện hảo của Thiên Chúa đã khiến các tôi tớ của Người, vì cha mà đã phải đổ biết bao nước mắt, mồ hôi để cha có thể gột rửa mình sạch sẽ từ đầu đến chân! Cha đừng khinh thường hoặc vô ơn vì một ân huệ lớn lao như thế. Hãy xem Thiên Chúa yêu cha dường bao! Không từ ngữ nào có thể diễn tả được, trái tim của cha cũng không thể tưởng tượng được, mắt của cha cũng không thể nhìn thấu được những ân sủng mà Thiên Chúa muốn tuôn đổ trên cha lớn lao đến mức nào - chỉ cần cha sẵn sàng giải phóng thành đô của linh hồn mình khỏi ách nô lệ của tội trọng! Cha hãy biết ơn và tán dương, để suối nguồn của lòng mộ đạo không bị cạn kiệt trong cha. Đó là những điều con muốn nói với Cha.

Cha hãy trung thành! Hãy trung thành! Hãy hạ mình dưới bàn tay quyền năng của Thiên Chúa! Hãy yêu mến và kính sợ Đức Kitô chịu đóng đinh. Hãy ẩn mình trong những thương tích của Đức Kitô chịu đóng đinh. Hãy sẵn sàng chết cho Đức Kitô chịu đóng đinh.

Xin cha thứ lỗi cho sự kiêu căng ngu ngốc của con. Con nói một cách rất mạnh dạn, chỉ vì tình yêu và tình cảm của con đối với ơn cứu rỗi của cha. Cha hãy tiếp tục sống trong tình yêu thương thánh thiện và dịu hiền của Thiên Chúa.

Ôi Giêsu hiền dịu! Giêsu tình yêu!