24.Thư Gửi Giovanna D'angio, Nữ Hoàng Thành Napoli

24. THƯ GỬI GIOVANNA D'ANGIO, NỮ HOÀNG THÀNH NAPOLI

• Mã số thư: T138/ G314/ DT41
• Bối cảnh lịch sử: Vương quốc Napoli về phía Nam, cùng với Cộng hòa Milan về phía Bắc, là hai thế lực mạnh nhất của nước Ý vào thập niên 1370.
• Thời gian: Cuối tháng 6 năm 1375
• Nội dung: Catarina khuyên nữ hoàng can đảm nắm chặt cây thánh giá và trồng trong mảnh vườn tâm hồn để đơm bông kết trái là các nhân đức. Thánh nữ cũng khuyên nữ hoàng hãy giúp Thập tự chinh.

Nhân danh Đức Giêsu Kitô và Đức Maria dịu hiền.

Kính thưa Nữ hoàng, người mẹ và chị đáng kính trong Đức Giêsu Kitô,

Con là Catarina, tôi tớ và nô lệ của các tôi tớ Đức Giêsu Kitô, viết cho mẹ trong bửu huyết của Người. Con ước mong thấy mẹ được tràn đầy và nên một với sự tuôn đổ ân sủng của Thánh Thần, giống như mảnh đất màu mỡ sản sinh không phải gai góc mà là hoa thơm trái ngọt.

Thưa mẹ đáng kính, như mẹ cũng biết, chúng ta giống như một cánh đồng, nơi mà Thiên Chúa, với lòng thương xót, đã gieo hạt giống của Người đó là tình yêu và sự trìu mến mà Người đã tạo dựng nên chúng ta. Chỉ vì tình yêu, Người đã tạo dựng chúng ta. Chúng ta không bao giờ cầu xin để Người tạo ra chúng ta, nhưng chúng ta được sinh ra vì Người bị thúc đẩy bởi chính ngọn lửa từ ái của Người, để chúng ta có thể trải nghiệm và tận hưởng vẻ đẹp vĩnh cửu tối cao của Người. Và để nuôi dưỡng cây cối và làm cho hạt giống này sinh hoa kết trái, Người đã ban cho chúng ta dòng nước của phép Thánh Tẩy.

Hoa trái này đích thực thơm ngon nhưng chúng ta cần người làm vườn trông chừng và canh giữ. Ôi Giêsu tình yêu dấu ái, Ngài đã ban tặng cho chúng con một người làm vườn mạnh mẽ, bao dung nhất mà chúng con có thể có, lý trí và ý chí tự do của chúng con - mạnh mẽ đến nỗi không phải ma quỷ hay bất cứ ai khác có thể tác động hoặc thúc ép chúng con phạm chỉ một tội trọng trừ khi chúng con chọn lựa điều đó. Dường như đây là điều mà thánh Phaolô ngụ ý khi người nói: “Ai có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Đức Kitô? Cho dầu là đói khát, bắt bớ, thiên thần hay ma quỷ. Dường như thánh nhân đã nói: Cũng như các thiên thần không thể tách con ra khỏi Đức Kitô, vì vậy con không thể nào tự tách mình ra khỏi lòng mến thiêng liêng, nếu con không muốn.

Thật là mạnh mẽ biết bao! Và Chúa cũng đã cho chúng ta thời gian, bởi vì nếu không có thời gian thì người thợ sẽ chẳng làm được gì. Tuy nhiên, với thời gian - ý con là khi chúng ta còn sống - người thợ này có thể xới đất và thu hoạch hoa trái. Và rồi, đôi tay của lòng ao ước thánh thiêng hái lấy hoa trái và cất nó vào kho lẫm, trong chính Thiên Chúa, bằng cách hướng mọi điều chúng ta làm đến sự ngợi khen và vinh quang của Người.

Mẹ có thể nói với con: "Người làm vườn này có một cộng sự, đó là khía cạnh nhục dục của chúng ta, và cộng sự này thường cướp đoạt người làm vườn và gây khó khăn cho mọi việc bằng cách gieo trồng và thu hoạch hạt giống của ma quỷ trong chúng ta, đó là những lạc thú, địa vị, của cải, danh dự và tình yêu ích kỷ đối với bản thân. Đây là một loài sâu độc hại, chúng xâm nhập và phá hỏng mọi thứ chúng ta làm.” Đây là lý do tại sao những người yêu bản thân mình tự tách mình ra khỏi Thiên Chúa, những người chỉ nhìn vào vinh quang của riêng mình, sẽ không bao giờ đạt được điều gì tốt lành. Nếu họ có chức quyền thì họ không bao giờ thưởng phạt công minh nhưng chỉ để lấy lòng người khác vì những mục đích ích kỷ của họ. Con không muốn mẹ bị kết tội vì điều này. Nếu mẹ chỉ tìm kiếm danh dự của Thiên Chúa và ơn cứu độ của người khác, thì việc thưởng phạt cũng như mọi việc mẹ làm sẽ được thực hiện một cách chính đáng và công bằng. Sức mạnh của sự tự do mà con đã đề cập trên đây sẽ nhanh chóng khiến cho nhục dục phải câm lặng.

Hãy can đảm lên, thưa mẹ kính yêu, vì khi Thiên Chúa tháp nhập chính Người vào những thân cây cằn cỗi của chúng ta bằng cách kết hợp bản tính thần linh của Người với bản tính nhân loại của chúng ta, Người đã củng cố lý trí và tình yêu của chúng ta dành cho Người đến nỗi chúng ta được lôi kéo vào tình yêu bằng sức mạnh của tình yêu. Nhục thể suy yếu đến mức nó không thể làm gì chúng ta nếu chúng ta sẵn sàng sử dụng lý trí. Rõ ràng là xác thịt của chúng ta trong nhân tính của Đức Kitô, vốn bắt nguồn từ gốc tổ Ađam, đã bị đánh đòn, bị tra tấn với sự đau khổ, chế nhạo và sỉ nhục, thậm chí là cái chết nhục nhã trên thập giá, đến nỗi phải làm cho xác thịt của chúng ta phục tùng đến mức nó sẽ không bao giờ chống lại hoặc bất chấp lý trí và Thiên Chúa.

Ôi Tình yêu vô bờ bến, Đức Giêsu dịu dàng nhất! Làm sao có ai không thể mềm lòng và tan chảy trước Ngài? Ôi Ngôi Lời nhập thể, sự tháp nhập muôn dân trông đợi, Con Thiên Chúa, Ngài đã đánh đuổi con sâu của tội lỗi cổ xưa của Ađam. Ngài đã loại bỏ quả dại của nó - vì tội lỗi đã làm cho khu vườn của chúng con trở nên hoang vu đến nỗi nó không thể sinh hoa trái đem lại sự sống của nhân đức. Ôi ngọn lửa yêu thương ngọt ngào, Ngài đã tháp nhập và nối kết Thiên Chúa vào nhân loại và nhân loại vào Thiên Chúa đến nỗi trái cằn cỗi dẫn chúng con tới cái chết cũng trở nên mạnh mẽ và phong nhiêu. Và vì vậy, nó sẽ luôn mang lại cho chúng con sự sống miễn là chúng con sẵn sàng sử dụng sức mạnh của lý trí.

Xin mẹ hãy nhìn xem! Xin hãy nhìn vào tình yêu thương khôn tả mà Thiên Chúa đang ban cho mẹ! Xin hãy nhìn vào sự ngọt ngào của trái tốt lành, Con Chiên vô tỳ tích, hạt giống được gieo nơi Đức Maria như trong một cánh đồng diễm lệ!^[1] Xin hãy để cho người thợ này của chúng ta không còn ngái ngủ và thờ ơ nữa; cho người thợ này (ý chí sáng suốt của chúng ta) có thời gian; nó mạnh mẽ một cách tự nhiên và thậm chí còn trở nên mạnh mẽ hơn nhờ sự kết hợp của Thiên Chúa với nhân loại.

Con cầu xin mẹ trong Đức Giêsu hiền lành, hãy nâng cao tình yêu, tình cảm và ước muốn của mẹ. Xin hãy nắm chặt lấy cây thánh giá và trồng trong mảnh vườn tâm hồn của mẹ, vì đây là cây sinh đầy hoa trái, đó là những nhân đức vững chắc đích thực. Vì mẹ thấy rất rõ rằng, vượt trên sự kết hợp của Thiên Chúa với tạo vật, Người đã tự ràng buộc mình với cây thánh giá. Và Người muốn và nài nỉ chúng ta cũng hãy nối kết mình vào cây ngọt ngào này trong tình yêu và ước muốn. Như thế mảnh vườn của chúng ta không thể không sản sinh hoa trái ngon ngọt. Đây là lý do tại sao con nói rằng con muốn mẹ trở nên một cánh đồng đơm bông kết trái.

Chúng ta đã thấy được cách mà một người lãnh nhận hoa trái tự bên trong chính mình (và làm thế nào mà một người đánh mất nó). Người đó phải sử dụng sức lực và sức mạnh của người lao động tốt, lý trí và ý chí tự do, cùng với sự tưởng nhớ về Con Chiên đã bị giết, để khuất phục khía cạnh nhục dục trong chúng ta. Xin hãy dũng cảm lên, hỡi người mẹ yêu dấu! Không còn thời gian cho sự ngủ mê nữa, vì thời gian không bao giờ ngủ mà cứ lướt đi như gió. Trong tình yêu và ước muốn, xin hãy nâng cao cờ của thập giá chí thánh trong mẹ. Sẽ sớm đến lúc để giương cao nó lên, bởi vì - như con nghe biết - Đức Thánh Cha sẽ tuyên bố một cuộc Thập tự chinh chống lại người Thổ Nhĩ Kỳ. Vì vậy, con cầu xin mẹ hãy chuẩn bị sẵn sàng để tất cả chúng ta có thể trở thành một đạo binh tuyệt vời để chết cho Đức Kitô. Giờ đây, nhân danh Đức Kitô chịu đóng đinh, con cầu xin và van nài mẹ hãy đến trợ giúp những nhu cầu của Hiền thê Đức Kitô bằng tài sản, bằng con người và bằng sự cố vấn của mẹ. Bằng bất cứ cách nào có thể, xin mẹ hãy thể hiện mình là một ái nữ trung thành của Hội Thánh ngọt ngào. Vì mẹ biết rằng Hội Thánh là một người mẹ nuôi con bằng bầu sữa mẹ trao ban sự sống và ngọt ngào nhất. Chắc chắn rằng chỉ có đứa con khờ dại và vô tâm mới không trợ giúp người mẹ khi bà đang bị một thành phần thối nát nổi loạn và chống đối như vậy. Con muốn mẹ là một ái nữ trung thành, luôn sẵn sàng giúp đỡ người mẹ Hội Thánh của mình.

Đó là tất cả những gì con muốn nói. Xin thứ lỗi cho sự ngu ngốc của con. Xin hãy tiếp tục sống trong tình yêu thương thánh thiện và tế nhị của Thiên Chúa.

Cha Pietro sẽ chuyển cho mẹ lá thư này. Con gởi gắm cha cho mẹ như một người cha và cũng là một người con yêu quý của con.